Tiêu điểm thị trường

Báo cáo CPI tháng 6 của Mỹ sẽ là sự kiện rủi ro quan trọng nhất trên lịch kinh tế tuần tới. Cùng với các diễn biến Mỹ - Iran, nó sẽ khiến thị trường bận rộn thêm một lần nữa. Nhưng sau một tháng 6 chật vật, chứng khoán Mỹ sẽ có nhiều điều để mong đợi trong những tuần tới khi mùa báo cáo lợi nhuận đã cận kề.

Như thường lệ, nhóm tài chính sẽ khởi động mùa báo cáo với các doanh nghiệp công bố sớm ngay trong tuần tới. Sau đó là các tên tuổi lớn trong lĩnh vực công nghệ. Với việc nhà đầu tư đòi hỏi kết quả không gì khác ngoài sự hoàn hảo và xuất sắc, đây sẽ là một bài kiểm tra lớn đối với các nhà sản xuất bán dẫn, chip và các nhà cung cấp hạ tầng điện toán đám mây (hyperscaler).

Đây là thời điểm quyết định đối với Phố Wall. Dưới đây là một số cái tên lớn của tuần tới:

Nhìn sang nhóm công nghệ lớn, đây là những cái tên quan trọng cần theo dõi trong những tuần tới:

Đồng USD đã trả lại phần lớn mức tăng sau khi Tổng thống Trump dịu giọng và cho biết các cuộc đàm phán với Iran sẽ tiếp tục, khẳng định Iran đã chủ động liên hệ để tìm kiếm thỏa thuận. Diễn biến này kích hoạt việc định giá lại theo hướng ôn hòa đối với kỳ vọng lãi suất, đưa thị trường trở về trạng thái trước khi căng thẳng leo thang. Nếu không có thêm cú sốc Mỹ-Iran, giá nhiều khả năng dao động trong biên độ hẹp cho đến khi báo cáo CPI Mỹ được công bố vào thứ Ba. Số liệu CPI sẽ có ảnh hưởng lớn tới kỳ vọng lãi suất: nếu cao hơn dự báo, USD có thể bật tăng trở lại nhờ định giá lại theo hướng diều hâu; ngược lại, số liệu thấp hơn sẽ củng cố xu hướng điều chỉnh gần đây. Về phía EUR, lạm phát tháng 6 hạ nhiệt cùng đà giảm nhanh của giá năng lượng đã làm giảm đáng kể áp lực thắt chặt của ECB, gần như chốt kịch bản tạm dừng trong tháng 7. Thị trường vẫn định giá khoảng 35% khả năng ECB tăng lãi suất trong tháng 7 và tổng cộng 37 điểm cơ bản thắt chặt từ nay đến cuối năm. Trên đồ thị ngày, EUR/USD tiếp tục tích lũy trên vùng hỗ trợ quan trọng 1.14; phe bán có lợi thế rủi ro/lợi nhuận tốt hơn quanh đường xu hướng giảm để đón nhịp giảm về vùng 1.10, trong khi phe mua cần giá vượt lên để mở ra cơ hội tăng giá.

Theo các nguồn tin, Ngân hàng Trung ương Nhật Bản (BOJ) dự kiến giữ nguyên lãi suất chuẩn tại cuộc họp chính sách tháng 7, đồng thời duy trì định hướng cho thấy khả năng tiếp tục tăng lãi suất nếu các xu hướng kinh tế và lạm phát diễn biến đúng như kỳ vọng. Dù không điều chỉnh chi phí vay trong tháng này, BOJ được cho là sẽ tái khẳng định cam kết bình thường hóa chính sách tiền tệ một cách từ từ, với các đợt tăng lãi suất trong tương lai phụ thuộc vào dữ liệu — đặc biệt là tăng trưởng tiền lương và lạm phát cơ bản. Bên cạnh đó, BOJ dự kiến nâng dự báo tăng trưởng kinh tế năm tài khóa 2026 trong Báo cáo Triển vọng hàng quý, phản ánh sức bền của nhu cầu nội địa và đầu tư doanh nghiệp cải thiện. Cơ quan này cũng ngày càng lo ngại lạm phát cơ bản có thể dai dẳng và vượt mục tiêu 2% trong thời gian dài. Thị trường đã định giá 97% khả năng BOJ giữ nguyên lãi suất, nên tin này không làm thay đổi kỳ vọng; giới giao dịch dự báo đợt tăng tiếp theo sớm nhất vào tháng 12.

Ở thời điểm hiện tại, thị trường phần lớn kỳ vọng ECB sẽ giữ nguyên lãi suất trong tháng 7. Chính các nhà hoạch định chính sách cũng đã xác nhận điều này khi cho biết chỉ một "bất ngờ tiêu cực" đối với số liệu lạm phát tháng 6 mới thực sự làm thay đổi quan điểm của họ. Và như dữ liệu cho thấy, diễn biến lạm phát trong tháng 6 có phần khả quan hơn, điều này mang lại chút yên tâm và dư địa cho ECB.

Việc được cho là "mở cửa trở lại" của eo biển Hormuz lẽ ra sẽ hỗ trợ nhiều hơn cho điều đó. Tuy nhiên, tình hình đã xấu đi trong tuần qua và sự bất định vẫn tiếp tục bao trùm triển vọng phía trước.

Áp lực lạm phát nhiều khả năng vẫn duy trì như vậy, trong khi thị trường cũng đang nghiêng về kịch bản ECB chỉ tăng lãi suất thêm một lần nữa trong năm nay. Hiện tại, giới giao dịch đã phản ánh đầy đủ khả năng ECB hành động vào tháng 9, với khoảng 36 điểm cơ bản (bps) tăng lãi suất được định giá cho tới cuối năm.

Đó dường như cũng là quan điểm mà MUFG chia sẻ. Ngân hàng này lưu ý rằng:

Sau khi một lần nữa cố gắng phá vỡ ngưỡng 1.1400, EUR/USD kể từ đó đã bật lên trở lại và tiến sát ngưỡng 1.1450 trong phiên qua đêm. Đồng euro hưởng lợi từ đợt điều chỉnh giảm của đồng USD sau khi biên bản FOMC bớt "diều hâu" hơn so với lo ngại, cùng với việc giá dầu Brent rơi trở lại dưới mốc 80 USD/thùng qua đêm. Đồng thời, thị trường lãi suất Eurozone đã dịch chuyển sang định giá xác suất cao hơn cho việc ECB tiếp tục tăng lãi suất, với thị trường nghiêng nhiều hơn về hai lần tăng thay vì chỉ một lần cuối cùng.

Việc định giá lại theo hướng diều hâu được thúc đẩy bởi đà tăng của giá dầu do căng thẳng tái bùng phát ở Trung Đông, cùng những phát biểu cứng rắn từ các quan chức ECB. Thành viên Hội đồng Thống đốc Joachim Nagel cho biết có thể cần thêm các đợt tăng lãi suất, đồng thời bày tỏ lo ngại về căng thẳng mới ở Trung Đông. Ở mức giá năng lượng hiện tại, chúng tôi vẫn giữ quan điểm về một lần tăng lãi suất cuối cùng vào tháng 9.

Trong báo cáo hàng tháng mới nhất, Cơ quan Năng lượng Quốc tế (IEA) đã thu hẹp nhẹ dự báo về mức thâm hụt của thị trường dầu toàn cầu trong năm 2026, đồng thời cảnh báo triển vọng năm 2027 vẫn phụ thuộc lớn vào diễn biến tại eo biển Hormuz. IEA hiện dự báo tổng nguồn cung dầu thế giới sẽ thấp hơn nhu cầu trung bình 860,000 thùng/ngày trong năm 2026, cải thiện so với ước tính thâm hụt 920,000 thùng/ngày trước đó. Nhu cầu dầu toàn cầu được dự báo giảm 1.0 triệu thùng/ngày, trong khi sản lượng thế giới dự kiến giảm 3.7 triệu thùng/ngày. Với kịch bản năm 2027 lạc quan hơn, giả định điều kiện vận chuyển qua eo Hormuz tiếp tục bình thường hoá, nguồn cung có thể tăng 7.5 triệu thùng/ngày và tạo ra thặng dư đáng kể. Tuy nhiên, IEA cảnh báo rằng căng thẳng leo thang trở lại ở Trung Đông có thể nhanh chóng làm đảo lộn triển vọng này. Trong tháng 6, nguồn cung dầu toàn cầu đã phục hồi mạnh, tăng 4.1 triệu thùng/ngày khi lưu lượng tàu chở dầu qua eo Hormuz nối lại, dù sản lượng vẫn thấp hơn 9.4 triệu thùng/ngày so với mức trước xung đột.

Vàng đã lấy lại toàn bộ mức giảm của phiên thứ Tư — thời điểm ông Trump tuyên bố tại hội nghị NATO rằng Bản ghi nhớ với Iran đã chấm dứt, trước khi ông đảo ngược phát biểu và khẳng định đàm phán sẽ tiếp tục. Điều này giúp giới giao dịch loại bỏ phần bù rủi ro địa chính trị và đưa giá về lại vùng trước đó. Nếu không có thêm căng thẳng Mỹ–Iran, giá vàng nhiều khả năng đi ngang cho tới báo cáo CPI Mỹ công bố vào thứ Ba. Dữ liệu CPI sẽ tác động lớn tới kỳ vọng lãi suất do Fed đang tập trung vào lạm phát: nếu số liệu cao hơn dự báo, vàng có thể bị bán tháo do định giá lại theo hướng diều hâu; ngược lại, số liệu thấp hơn dự kiến sẽ kích hoạt nhịp hồi phục theo kịch bản lạm phát đã đạt đỉnh. Về mặt kỹ thuật, vàng vẫn tích lũy quanh đường xu hướng giảm chính. Phe bán canh bán quanh các đường xu hướng với rủi ro xác định phía trên, trong khi phe mua chờ giá bứt phá để hướng tới vùng 4.500. Vùng hỗ trợ 4.090 tiếp tục là mốc quan trọng trong ngắn hạn.

Lạm phát toàn phần hàng năm của Pháp được xác nhận ở mức 1.8% trong tháng 6, giảm từ 2.4% trong tháng 5. Sự sụt giảm áp lực giá phần lớn đến từ việc giá năng lượng chậm lại mạnh, chỉ còn +11.1% trong tháng 6 so với +16.6% trong tháng 5. Ngay cả trên số liệu hàng tháng, lạm phát toàn phần cũng giảm 0.3% khi giá năng lượng lao dốc (-4.2% trong tháng 6 sau khi +0.6% trong tháng 5).

Bên cạnh đó, lạm phát lõi hàng năm cũng ghi nhận mức giảm mạnh trong tháng 6 khi rơi xuống 1.0%, giảm từ ước tính 1.5% trong tháng 5. Sự sụt giảm mạnh của giá lõi chủ yếu bắt nguồn từ việc giá vận tải hàng không chậm lại và các đợt giảm giá mang tính chu kỳ ở nhóm quần áo, bảo hiểm và dịch vụ viễn thông trọn gói. Chi tiết cho thấy lạm phát giá thực phẩm cũng chậm lại còn 0.9% (trước đó 1.1%), trong khi lạm phát dịch vụ tiếp tục giảm xuống 1.9% (trước đó 2.1%).

Điều này càng củng cố lập trường chính sách của ECB là giữ nguyên lãi suất trước kỳ nghỉ hè. Mọi thứ vẫn tiếp diễn như thường lệ.

PHIÊN CHÂU ÂU

Trong phiên châu Âu, lịch kinh tế không có nhiều điểm đáng chú ý ngoài một vài số liệu ít quan trọng như CPI cuối cùng của Pháp và sản xuất công nghiệp của Ý. Dữ liệu này sẽ không làm thay đổi điều gì đối với ECB, nên phản ứng của thị trường sẽ khá im ắng.

Giờ đây khi tình hình Mỹ-Iran có vẻ đã được kiểm soát, sự chú ý quay trở lại báo cáo CPI của Mỹ sẽ công bố vào thứ Ba.

PHIÊN MỸ

Trong phiên Mỹ, chúng ta có báo cáo việc làm của Canada. Dự báo đồng thuận là có thêm 10K việc làm trong tháng 6 so với 87.8K trong tháng 5, và tỷ lệ thất nghiệp giữ nguyên ở mức 6.6%.

Ngân hàng Trung ương Canada (BoC) đang giữ lập trường trung lập và liên tục nhấn mạnh sự yếu kém của nền kinh tế, dù thừa nhận khả năng tăng lãi suất do rủi ro lạm phát. Dữ liệu hôm nay khó có thể thay đổi nhiều đối với BoC, nên phản ứng của thị trường có thể bị giới hạn trừ khi xuất hiện các sai lệch rất lớn.

Số liệu mới nhất do Destatis công bố — ngày 10/07/2026:

CPI cuối cùng tháng 6: +2.3% so với cùng kỳ, khớp với mức sơ bộ +2.3% (trước đó +2.6%).

HICP cuối cùng tháng 6: +2.4% so với cùng kỳ, khớp với mức sơ bộ +2.4% (trước đó +2.7%).

Việc Tổng thống Mỹ Trump đầu tuần tuyên bố thỏa thuận đã "kết thúc" khiến thị trường lo sợ điều tồi tệ nhất, nhưng ông sau đó dịu giọng và ám chỉ khả năng nối lại đàm phán. Dù tâm lý có phần bớt căng thẳng, mối nguy vẫn hiện hữu khi eo biển Hormuz gần như bị đóng cửa trở lại và giao thông hàng hải đình trệ sau các cuộc tấn công của Mỹ. InvestingLive cho rằng đây là nước cờ có tính toán của Iran: quyền kiểm soát Hormuz vẫn là quân bài mặc cả lớn nhất của Tehran trong cuộc chiến với Washington. Bằng cách tấn công tàu thuyền dọc eo biển, Iran vừa nhắc Mỹ về lợi thế của mình, vừa tạo cớ để trì hoãn hoặc hủy đàm phán, qua đó đòi thêm nới lỏng trừng phạt và giải phóng các khoản tiền bị đóng băng. Trump có thể yên tâm đáp trả khi giá dầu đang thấp, nhưng nếu giá bật tăng trở lại, nó sẽ đe dọa kinh tế toàn cầu, triển vọng của Mỹ và cả cơ hội của ông trong bầu cử giữa kỳ. Việc eo biển liên tục "mở rồi đóng" càng kéo dài thì triển vọng toàn cầu càng xấu đi, và có lo ngại rằng thị trường đang đánh giá quá thấp mức độ nghiêm trọng của tình hình.

Bất chấp việc Tổng thống Mỹ Trump tuyên bố thỏa thuận ngừng bắn đã “chấm dứt”, tình hình vẫn chưa bùng phát dữ dội. Mỹ và Iran tiếp tục trao đổi các đòn tấn công nhưng không bên nào tỏ ra muốn leo thang đến mức phá vỡ hoàn toàn quan hệ. Một tín hiệu tích cực là quan chức Mỹ cho biết các cuộc đàm phán về hạt nhân/uranium vẫn có thể tiếp tục. Dù vậy, eo biển Hormuz gần như đóng cửa trên thực tế khi giao thông tàu thuyền đình trệ, khiến thị trường bị kìm giữ trong trạng thái chờ đợi và tâm lý căng thẳng vẫn hiện hữu. Về diễn biến tài sản, giá dầu chuẩn bị chấm dứt chuỗi bốn tuần giảm liên tiếp khi dầu WTI tăng 0.6% lên $72.50, ghi nhận mức tăng gần 6% trong tuần. Chứng khoán Mỹ phục hồi vững hơn nhờ nhóm cổ phiếu công nghệ dẫn dắt, với S&P 500 tăng 0.8% và Nasdaq tăng 1.4% trong tuần, dù hợp đồng tương lai sáng nay có phần thận trọng (S&P 500 futures -0.1%, Nasdaq futures -0.2%). Đồng USD suy yếu nhẹ, trong đó USD/JPY là điểm đáng chú ý khi giảm 0.5% xuống 161.60 sau phát biểu của Bộ trưởng Tài chính Nhật Katayama.

Thị trường dầu giao dịch trong biên độ hẹp phiên thứ Sáu khi không có thêm diễn biến địa chính trị mới, giúp xoa dịu lo ngại về rủi ro đối với hạ tầng năng lượng sau các đợt tấn công đầu tuần. Một quan chức Mỹ cho biết Washington vẫn cam kết tìm giải pháp với Iran, các cuộc đàm phán kỹ thuật đang tiếp tục và các bên trung gian khu vực đang thúc đẩy khôi phục thỏa thuận hạt nhân. Trái với sự ổn định của dầu, chứng khoán châu Á sôi động: chỉ số Nikkei của Nhật tăng khoảng 2% và Kospi của Hàn Quốc vọt hơn 4% nhờ đà hồi phục của nhóm cổ phiếu chip AI, sau cam kết đầu tư hạ tầng lớn của một hãng chip Mỹ. Đồng yên và trái phiếu chính phủ Nhật (JGB) mạnh lên sau khi Tokyo phát tín hiệu sẽ khuyến khích quỹ hưu trí khổng lồ GPIF tăng nắm giữ tài sản trong nước, với lợi suất JGB kỳ hạn 10 năm lùi khỏi đỉnh ba thập kỷ. Đồng won biến động rồi hồi phục sau khi quan chức Hàn Quốc nói tỷ giá vẫn lệch khỏi các yếu tố cơ bản và nhà chức trách còn nhiều dư địa can thiệp. Nhìn chung, thị trường tạm coi căng thẳng Iran-Mỹ là được kiểm soát, tập trung trở lại vào câu chuyện AI và dòng vốn hưu trí của Nhật trước kỳ nghỉ cuối tuần.

Citi duy trì kịch bản cơ sở cho giá dầu Brent ở mức trung bình $75/thùng trong quý 3/2026, sau đó hạ dần về $70 trong quý 4 và $65 xuyên suốt năm 2027, với giả định Mỹ và Iran cuối cùng sẽ đạt được thoả thuận và eo biển Hormuz mở lại. Ngân hàng xem đợt tăng giá gần đây chỉ là phần bù rủi ro tạm thời chứ không phải một sự định giá lại lâu dài. Dự báo được đưa ra trong một phiên yên ắng hơn của cuộc xung đột vốn khiến thị trường dầu chao đảo suốt nhiều tháng: sau đợt leo thang đầu tuần — gồm các cuộc không kích mới của Mỹ nhằm vào Iran và đòn trả đũa vào các căn cứ Mỹ — Brent đã vọt lên gần $80 trước khi lùi về dưới $73 hôm thứ Năm khi giới giao dịch đánh giá lại mức độ gián đoạn nguồn cung thực tế. Điểm đáng chú ý trong nhận định của Citi là "trần" thực sự của giá dầu nằm ở mức độ chịu đựng của ông Trump với thị trường cổ phiếu và trái phiếu bất ổn, chứ không phải nước đi tiếp theo của Iran. Dữ liệu theo dõi tàu qua eo biển cho thấy lưu lượng vận chuyển tuy giảm nhưng vẫn đáng kể ngay cả trong giai đoạn căng thẳng nhất.

Cơ quan quản lý ngoại hối Hàn Quốc cho biết thị trường USD/KRW vẫn chưa phản ánh đúng các yếu tố nền tảng của nền kinh tế. Cơ quan này kỳ vọng cung–cầu ngoại hối sẽ chuyển biến trong nửa cuối năm 2026, khi lượng USD mà các nhà xuất khẩu nắm giữ chảy vào thị trường thông qua các hợp đồng kỳ hạn ngoại hối. Giới chức cũng cho biết việc kéo dài giờ giao dịch thị trường USD/KRW giúp họ có thêm dư địa hành động nếu sự ổn định bị đe dọa.

Chỉ số giá sản xuất (PPI) của Nhật Bản trong tháng 6/2026 tăng 7.1% so với cùng kỳ năm trước, vượt dự báo 6.8% và cao hơn mức 6.3% của tháng 5 (đã được điều chỉnh tăng), theo dữ liệu của Ngân hàng Trung ương Nhật Bản (BOJ) công bố ngày thứ Sáu. Đây là tốc độ tăng nhanh nhất kể từ đầu năm 2023. So với tháng trước, giá tăng 0.4%, cũng cao hơn kỳ vọng 0.3%. Đà tăng tiếp tục được dẫn dắt bởi dầu, xăng, điện và nhựa – những nhóm hàng chi phối phần lớn mức tăng chi phí doanh nghiệp gần đây. Áp lực chi phí dai dẳng hơn dự kiến củng cố khả năng BOJ tiếp tục thắt chặt chính sách, với thị trường ngày càng nghiêng về kịch bản tăng lãi suất sớm nhất vào tháng 10 thay vì chờ đến cuối năm. Việc đồng yên đang ở gần đáy 40 năm so với USD tạo thêm một kênh gây áp lực giá thông qua chi phí nhập khẩu, đặc biệt là năng lượng.

PBOC cho phép nhân dân tệ dao động trong biên độ +/- 2% quanh tỷ giá tham chiếu này.

Bơm 20 tỷ nhân dân tệ qua nghiệp vụ repo đảo ngược kỳ hạn 7 ngày trên thị trường mở hôm nay, giữ nguyên lãi suất ở mức 1.4%.

Bộ trưởng Tài chính Nhật Bản Katayama cho biết chính phủ sẽ tìm các biện pháp khuyến khích Quỹ Đầu tư Hưu trí Chính phủ (GPIF) cùng các quỹ hưu trí khác tăng đầu tư vào tài sản tài chính trong nước, theo phát biểu hôm thứ Năm. Bà nói chính phủ dự báo lãi suất sẽ tăng dần khi theo đuổi chính sách tài khóa chủ động, đồng thời muốn đẩy nhanh thảo luận về việc mở rộng các sản phẩm trái phiếu chính phủ Nhật (JGB) hướng tới hộ gia đình. Những động thái này cho thấy Tokyo đang cố mở rộng nền tảng người mua nợ chính phủ trong nước trên cả hai mặt trận — vừa thu hút các quỹ tổ chức lớn như GPIF, vừa lôi kéo nhà đầu tư cá nhân — nhằm giảm phụ thuộc vào người mua nước ngoài và kìm hãm áp lực tăng lợi suất ngay cả khi chi tiêu tài khóa gia tăng. Đồng yên tăng giá sau các phát biểu này.

Bộ trưởng Tài chính Nhật Bản Katayama hôm thứ Năm cho biết bà sẽ không bình luận về các mức lợi suất trái phiếu cụ thể, giữ đúng thông lệ lâu nay của chính phủ là tránh can thiệp trực tiếp vào thị trường, ngay cả khi giới đầu tư ngày càng quan tâm đến các câu hỏi về chính sách tài khóa và tiền tệ. Bà thừa nhận đảng cầm quyền đang điều chỉnh câu chữ trong bản kế hoạch kinh tế của chính phủ — điều mà Bộ trưởng Kinh tế Kiuchi cũng đã đề cập — cho thấy các thiết lập tài khóa có thể thay đổi phần nào khi các nghị sĩ liên minh tham gia góp ý. Bà tách bạch rõ công việc tài khóa với chính sách tiền tệ, nhấn mạnh rằng các công cụ tiền tệ hoàn toàn thuộc thẩm quyền của Ngân hàng Trung ương Nhật Bản (BOJ) và BOJ có thể điều chỉnh chính sách bất kể chính phủ nói gì. Katayama đặt trọng tâm vào niềm tin thị trường, cam kết chính phủ sẽ nỗ lực bảo đảm tính bền vững tài khóa để duy trì uy tín với nhà đầu tư, đồng thời theo dõi sát các chỉ báo kinh tế và diễn biến thị trường. Phát biểu của bà cùng với bình luận của ông Kiuchi củng cố thông điệp nhất quán rằng trách nhiệm tài khóa và tiền tệ được giữ tách bạch rõ ràng.

Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc (PBOC) dự kiến ấn định tỷ giá tham chiếu USD/CNY hàng ngày quanh mức 6.7931 (ước tính của Reuters) vào khoảng 01:15 GMT — một trong những tín hiệu được theo dõi sát sao nhất trên thị trường ngoại hối châu Á. Trung Quốc vận hành cơ chế tỷ giá thả nổi có quản lý, cho phép đồng nhân dân tệ giao dịch trong biên độ ±2% quanh mức trung tâm do PBOC ấn định mỗi ngày. Mức trung tâm này được xác định dựa trên giá đóng cửa phiên trước, diễn biến các đồng tiền chủ chốt (đặc biệt là USD), điều kiện ngoại hối quốc tế và các yếu tố kinh tế trong nước như dòng vốn, đà tăng trưởng và mục tiêu ổn định tài chính. Do có yếu tố linh hoạt trong cách tính, mức fixing hàng ngày thường được diễn giải như một tín hiệu chính sách hơn là một tham chiếu kỹ thuật thuần túy; mức trung tâm mạnh hơn dự kiến thường được hiểu là PBOC muốn kiềm chế đà mất giá của đồng nhân dân tệ.